-
1 насекомое-переносчик
1) Ecology: insect vector2) Makarov: transmitting insect (напр. возбудителей болезней)Универсальный русско-английский словарь > насекомое-переносчик
-
2 патогенность
1) Medicine: disease-evoking power, disease-evoking power (способность вызывать заболевание), disease-inciting power, disease-inciting power (способность вызывать заболевание), pathogenicity2) Mining: pathogenicity (рудничной пыли)3) Makarov: pathogenic power, pathogenicity (возбудителей болезней) -
3 фумиганты
Химические вещества ( инсектициды, акарициды, фунгициды и другие), применяемые для уничтожения вредителей и возбудителей болезней растений, паразитов сельскохозяйственных животных.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > фумиганты
-
4 заводиться
несов. - заводи́ться, сов. - завести́сь1) (у кого́-л; где-л; появляться) переводится с помощью гл. get (d), acquire (d)у него́ завели́сь де́ньги — he's got money (to spend)
там у меня́ завели́сь но́вые друзья́ — I got / met / acquired new friends there
2) (у кого́-л; где-л; о распространении вредных насекомых, животных, возбудителей болезней) infest (smb; a place)в ста́ром до́ме завели́сь мы́ши — mice infested the old house
у неё завели́сь вши — she's become infested with lice
3) (о механизме, часах) be wound up; (о машине, моторе) start (up)4) разг. ( приходить в возбуждённое состояние) get worked up; be turned onне заводи́сь из-за пустяка́! — don't get all worked up over nothing!
-
5 биологический контроль
= биоконтрольпрактика использования полезных природных организмов для регулирования численности вредных растений (сорняков), возбудителей болезней растений, насекомых-вредителей и паразитов животных; может быть альтернативой или дополнением другим (напр., химическим) методам контроля2) контроль численности одних организмов как следствие хищничества других организмов;3) систематический отбор проб у человека и других биологических объектов с целью проведения анализа концентрации загрязняющих веществ, продуктов обмена и биотрансформации (напр., Б.к. является эффективный методом контроля стерилизации).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биологический контроль
-
6 фумигация
[лат. fumigatio — окуривание, дымление]газация (см. газация), воздействие дымом или газом с целью дезинфекции, напр. уничтожение насекомых, вредителей, возбудителей болезней растений и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фумигация
-
7 крысы
крысы
Род грызунов, широко распространенных по всему свету; могут являться переносчиками различных возбудителей болезней человека; 2 вида К. R.rattus (черная К.) и R.norvegicus (рыжая или серая К., пасюк) - широко распространены как лабораторные животные (прежде всего из-за очень высокой плодовитости и неприхотливости в содержании); число хромосом варьирует (2n=38-42) при наличии ряда стабильных географических хромосомных рас; наиболее распространены лабораторные линии К. Wistar и Sprague-Dawley.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крысы
-
8 инокуляция
[лат. inoculatio — прививка]1) введение возбудителей инфекционных болезней или вакцины в ткани человека или животного (прививка, иммунизация);2) введение насекомыми или клещами возбудителей болезни в кровь человека или животных при кровососании;3) введение в культуральную среду инокулята (см. инокулят (2)) для начала культивирования клеток или тканей.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инокуляция
-
9 паразитемия
-
10 тогавирус
-
11 вакцина
Медицинский препарат, получаемый из убитых или живых, но ослабленных микроорганизмов, вирусов – возбудителей инфекционных болезней или продуктов их жизнедеятельности; применяется для иммунизации человека и животных с профилактической ( вакцинация) или лечебной ( вакцинотерапия) целями.
Вакцина, полученная из ослабленного штамма вируса или бактерии.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > вакцина
-
12 Z22.1
-
13 Z22.3
-
14 Z22.4
-
15 ареал
[лат. area — площадь, пространство]часть земной территории, в пределах которой данный таксон (вид, род, семейство и др.) распространен и проходит полный цикл своего развития. Практическое значение для медицины имеет знание А. животных паразитов, естественных хозяев и переносчиков возбудителей инфекционных болезней, ядовитых животных и растений и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > ареал
-
16 бета-лактамазы
[греч. beta — вторая буква греч. алфавита, обозначение одного из состояний вещества; лат. lac (lactis) — молоко]группа ферментов, способных инактивировать ß-лактамные антибиотики (пенициллин, ампициллин и др.) и обусловливающих устойчивость микроорганизмов к этим антибиотикам. У грамположительных бактерий Б.-л. — плазматические ферменты, а у грамотрицательных — внеклеточные ферменты, которые разрушают ß-лактамовое кольцо антибиотиков. Из всего разнообразия Б.-л. наибольшую угрозу представляют так называемые Б.-л. расширенного спектра — БЛРС (extended spectrum beta-lactamases — ESBL), которые благодаря плазмидной локализации генов получили широкое распространение среди возбудителей инфекционных болезней человека. Впервые о таких Б.-л. было сообщено в 1983 г.см. также лактамыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бета-лактамазы
-
17 газация
обеззараживание (от насекомых-вредителей, грызунов и возбудителей грибных болезней) различных помещений, растений (на корню), пищевых продуктов, семян, посадочного материала, почвы и т.п. газообразными или парообразными химическими веществами.см. также фумигацияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > газация
-
18 дезинфекция
[франц. des-, от лат. de- — приставка, означающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и infectio — заражение]совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде и на медицинских инструментах возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно-профилактических мероприятий. Различают профилактическую Д. и дезинфекцию в эпидемическом очаге, которая в свою очередь делится на текущую и заключительную.Syn: обеззараживаниеТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > дезинфекция
-
19 протективные антигены
протективные антигены
Антигены возбудителей инфекционных болезней, иммунный ответ на которые обеспечивает защиту от данного заболевания или его тяжелых форм.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протективные антигены
См. также в других словарях:
Диагностика болезней растений — учение о методах исследования растений для распознавания их болезней. Точная и своевременная Д. б. р. позволяет правильно выбирать и применять эффективные методы и средства защиты растений. Многие болезни растений (различные виды ржавчины … Большая советская энциклопедия
ДИАГНОСТИКА БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ — методы распознавания болезней р ний, раздел фитопатологии. Точная и своевременная Д. б. р. позволяет правильно выбирать и применять эффективные методы и средства защиты р ний. Мн. болезни р ний (разл. виды ржавчины, головни, гнилей, парши, ложной … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
диагностика болезней растений — диагностика болезней растений, методы распознавания болезней растений, раздел фитопатологии. Точная и своевременная Д. б. р. позволяет правильно выбирать и применять эффективные методы и средства защиты растений. Многие болезни растений… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПРОГНОЗЫ ПОЯВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ВРЕДИТЕЛЕЙ И БОЛЕЗНЕЙ РАСТЕНИЙ — научное предвидение появления и развития вредителей и возбудителей болезней р ний. Многолетние прогнозы, характеризующие ср. уровень распространения и численности видов вредителей или их комплексов, необходимы для совершенствования организации… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
прогнозы появления и развития вредителей и болезней растений — прогнозы появления и развития вредителей и болезней растений, научное предвидение появления и развития вредителей и возбудителей болезней растений. Многолетние прогнозы, характеризующие средний уровень распространения и численности видов… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
профилактика специфическая инфекционных болезней — П. возникновения и распространения инфекционных болезней путем создания невосприимчивости к ним населения, основанная на активной и пассивной иммунизации, а также применении лечебных средств, в т. ч. антибиотиков и бактериофагов, активных в… … Большой медицинский словарь
качество обезвреживания органических отходов от возбудителей паразитарных болезней — Оценка перерабатываемых в органическое удобрение органических отходов на наличие возбудителей паразитарных болезней. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины ветеринарно санитарные, гигиенические характеристики органических… … Справочник технического переводчика
Переносчики возбудителей инфекций — Членистоногие, осуществляющие перенос возбудителей инфекционных и инвазионных болезней (См. Инвазионные болезни) между людьми и животными. К П. в. и. относят кровососущих насекомых (блохи, вши, комары, москиты, мошки, слепни и др.).… … Большая советская энциклопедия
качество обеззараживания органических отходов от возбудителей инфекционных заболеваний — Оценка перерабатываемых органических отходов в органическое удобрение на наличие возбудителей инфекционных болезней. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины ветеринарно санитарные, гигиенические характеристики органических… … Справочник технического переводчика
химиопрофилактика инфекционных болезней — (химио + профилактика) профилактика инфекционных болезней путем назначения лицам, подвергающимся опасности заражения, химиотерапевтических средств, обладающих специфическим действием на соответствующих возбудителей … Большой медицинский словарь
Кабинет инфекционных болезней — подразделение поликлиники или центральной районной больницы, осуществляющее организационно методическую работу и лечебно профилактические мероприятия по борьбе с инфекц. и инвазионными болезнями людей. Штаты К. и. б. определяются из расчета 1… … Словарь микробиологии
